1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:12:49,268 --> 00:12:50,936 Ava. 4 00:12:51,020 --> 00:12:53,814 Hej, co się dzieje? Nie pracujesz dzisiaj? 5 00:12:53,898 --> 00:12:57,151 Jeszcze nie teraz. Właściwie to jestem właśnie tam idę. 6 00:12:57,234 --> 00:12:58,235 Hmm... 7 00:13:00,279 --> 00:13:01,405 Co się dzieje? 8 00:13:02,281 --> 00:13:04,533 To, uh, 9 00:13:05,785 --> 00:13:06,952 naprawdę nie jest 10 00:13:10,748 --> 00:13:12,458 naprawdę działa. 11 00:13:21,091 --> 00:13:22,134 Co nie jest? 12 00:13:26,639 --> 00:13:29,767 Richardzie, co nie działa? 13 00:13:30,601 --> 00:13:33,395 Cóż, my. 14 00:13:44,949 --> 00:13:46,742 Zrywasz ze mną? 15 00:13:49,411 --> 00:13:50,412 Między tekstami? 16 00:13:50,496 --> 00:13:52,122 - Nie. - Nie zerwiesz ze mną? 17 00:13:52,206 --> 00:13:55,292 Nie, jestem. Tylko nie między tekstami. 18 00:13:59,880 --> 00:14:01,131 Przepraszam. 19 00:14:04,552 --> 00:14:06,846 Daj mi chwilę. To jest ważne. 20 00:14:12,768 --> 00:14:14,478 Proszę wyłączyć to? 21 00:14:16,105 --> 00:14:20,025 Przestaniesz, proszę? To nie jest to miejsce. 22 00:14:20,109 --> 00:14:22,069 Cóż, zrobiłbym to próbowałem do ciebie zadzwonić. 23 00:14:22,152 --> 00:14:23,779 To znaczy, właściwie to zrobiłem, Twój telefon stacjonarny, 24 00:14:23,863 --> 00:14:25,531 ale ciebie tam nie było, więc. 25 00:14:26,115 --> 00:14:28,033 To nie miejsce na twoje głośne SMS-y, Richard. 26 00:14:28,117 --> 00:14:29,493 To jest biblioteka. 27 00:14:29,577 --> 00:14:31,787 To nie to miejsce albo na rozstanie. 28 00:14:37,418 --> 00:14:39,253 Czy mógłbyś po prostu wyjść? 29 00:14:39,336 --> 00:14:40,337 Możesz dać mi chwilkę? 30 00:14:40,421 --> 00:14:41,839 Nie, wyjdź. Odejdź. 31 00:14:41,922 --> 00:14:43,340 Ava, spójrz, jestem po prostu próbuję wyjaśnić. 32 00:14:43,424 --> 00:14:44,842 Odejdź teraz. 33 00:14:44,925 --> 00:14:46,468 Próbuję tylko wyjaśnić. 34 00:14:46,552 --> 00:14:48,345 Nie obchodzi mnie to. ja nie obchodzi co masz do powiedzenia. 35 00:14:48,429 --> 00:14:49,346 Nie obchodzi mnie to. 36 00:14:49,430 --> 00:14:50,472 Jesteś wstydem. 37 00:14:50,556 --> 00:14:51,891 Jesteś wstrętny, tępy, 38 00:14:51,974 --> 00:14:53,350 nie masz pojęcia uczucia ludzi 39 00:14:53,434 --> 00:14:55,311 i całkiem sporo wszystko wokół ciebie. 40 00:14:56,520 --> 00:14:57,897 A ty jesteś analfabetą. 41 00:15:00,608 --> 00:15:01,775 Jesteś suką. 42 00:15:03,110 --> 00:15:04,737 Czy mówisz poważnie? 43 00:15:12,578 --> 00:15:16,248 Odejdź. Weź to i wyjdź. 44 00:15:16,332 --> 00:15:17,499 Słyszałem, co powiedziałeś. 45 00:15:17,583 --> 00:15:19,460 Zrywasz ze mną. To nie działa. 46 00:15:19,543 --> 00:15:20,961 Tak, to całkiem oczywiste. 47 00:15:21,045 --> 00:15:22,463 Dziękuję za zatrzymanie się. Możesz już iść. 48 00:15:40,981 --> 00:15:42,316 Gdzie jest mój obraz? 49 00:15:44,193 --> 00:15:45,277 nie wiem. 50 00:15:45,361 --> 00:15:47,154 Gdzie jest twój partner? 51 00:15:47,237 --> 00:15:48,572 Nie jestem pewien. 52 00:15:48,656 --> 00:15:50,240 No, co do cholery czy to oznacza? 53 00:15:50,324 --> 00:15:52,242 To znaczy, że się nie pojawił. 54 00:15:52,326 --> 00:15:54,119 Nie zadzwonił. Nie wysłał wiadomości. 55 00:15:54,203 --> 00:15:56,163 Więc nie wiem, gdzie on jest. 56 00:15:56,246 --> 00:15:57,998 Nie wiem, gdzie malowanie też jest. 57 00:15:58,082 --> 00:15:59,917 Dobra, zaczynajmy z tym, co wiesz. 58 00:16:00,668 --> 00:16:03,170 Poszedł do domu. Poszedłem do kina. 59 00:16:03,253 --> 00:16:05,089 Kupiłem dwa bilety dla jego alibi. 60 00:16:05,172 --> 00:16:06,507 Wróciłem po kinie 61 00:16:06,590 --> 00:16:08,634 i nie było znak od niego. 62 00:16:09,426 --> 00:16:10,886 Ale poszłaś do domu. 63 00:16:12,054 --> 00:16:12,888 Tak. 64 00:16:14,181 --> 00:16:15,140 I? 65 00:16:15,224 --> 00:16:18,060 Oknem, którym był miał służyć do włamania się, 66 00:16:18,143 --> 00:16:19,395 nadal był nienaruszony. 67 00:16:20,104 --> 00:16:21,355 - Nadal nienaruszone? - Tak. 68 00:16:24,566 --> 00:16:26,652 Wiesz, jeśli spróbujesz podwójnie wkurzyć mojego ojca, 69 00:16:26,735 --> 00:16:28,070 nie wytrzymasz długo. 70 00:16:28,153 --> 00:16:30,239 Nie jesteśmy podwójni przekraczanie kogokolwiek. 71 00:16:30,280 --> 00:16:32,241 Gdybyśmy byli, nie zrobiłbym tego nawet tu stać 72 00:16:32,324 --> 00:16:34,118 powiedzieć ci, co się stało. 73 00:16:34,201 --> 00:16:35,577 Zatrudniłeś nas do tego zdobądź obraz. 74 00:16:35,661 --> 00:16:37,037 Dostajemy obraz. 75 00:16:37,121 --> 00:16:38,872 Ale umowa była na dzisiaj. 76 00:16:38,956 --> 00:16:40,666 Zgoda jest najmniejsza naszych obecnych problemów. 77 00:16:40,749 --> 00:16:41,792 Oh. 78 00:16:42,459 --> 00:16:44,003 Pozwolę sobie być innego zdania. 79 00:16:44,086 --> 00:16:47,006 Widzisz, myślę, że zgoda jest wszystkim. 80 00:16:47,089 --> 00:16:49,216 Właściwie, myślę to jedyna rzecz. 81 00:16:49,299 --> 00:16:51,844 Ponieważ my, ludzie z Bancroft są ludźmi naszego słowa, 82 00:16:51,927 --> 00:16:54,054 i oczekujemy innych być taki sam. 83 00:16:55,347 --> 00:16:57,016 Fakt, że stoisz właśnie teraz przede mną 84 00:16:57,099 --> 00:16:58,976 bez tego obrazu, cóż, 85 00:16:59,059 --> 00:17:01,478 cóż, tak nie jest dobrze ci to wróży. 86 00:17:01,562 --> 00:17:03,731 Tak, ty w pewnym sensie już to powiedział. 87 00:17:06,066 --> 00:17:09,945 Piąta godzina, będziesz przy telefonie. 88 00:17:42,770 --> 00:17:43,896 Panie Whitlock? 89 00:17:43,979 --> 00:17:46,523 Tak. Wejdź, proszę. 90 00:17:54,990 --> 00:17:56,033 O mój. 91 00:17:59,870 --> 00:18:03,123 Więc to jest kawałek, o którym rozmawialiśmy. 92 00:18:07,795 --> 00:18:09,755 - Mogę? - Proszę. 93 00:18:16,345 --> 00:18:17,721 To jest wspaniałe. 94 00:18:18,847 --> 00:18:20,891 Dzwoniłem w całym kraju 95 00:18:22,059 --> 00:18:24,645 tylko po to, żeby taki znaleźć właśnie w moim mieście. 96 00:18:26,271 --> 00:18:28,190 To był przyjaciel Dałeś mi swój numer. 97 00:18:28,273 --> 00:18:30,150 Wspomniałeś o tym. Tak. 98 00:18:30,776 --> 00:18:32,319 To było takie dziwne. 99 00:18:33,403 --> 00:18:35,656 Nie mogłem cię znaleźć wymienione gdziekolwiek. 100 00:18:36,740 --> 00:18:38,117 To tylko skierowanie. 101 00:18:39,535 --> 00:18:43,122 Ach, cóż, w takim razie to musi być przeznaczenie. 102 00:18:44,498 --> 00:18:46,834 Czy wierzysz w los, Panie Whitlock? 103 00:18:50,003 --> 00:18:52,589 Bardzo bym chciał jakby nie być. 104 00:18:55,843 --> 00:18:56,844 Hmm. 105 00:18:58,428 --> 00:19:01,390 Jaki jest Twój preferowany metoda płatności? 106 00:19:01,473 --> 00:19:05,102 To tylko gotówka, ale my nie rozmawialiśmy jeszcze o cenie. 107 00:19:05,185 --> 00:19:08,313 Och, mój dobry człowieku. Cena nie jest przedmiotem. 108 00:19:09,815 --> 00:19:12,025 Gdy dojdę do kresu życia, 109 00:19:12,860 --> 00:19:16,029 to tylko piękne rzeczy I chciałbym się otoczyć. 110 00:19:16,864 --> 00:19:17,865 Nie pieniądze. 111 00:19:19,283 --> 00:19:22,494 Rzecz piękna jest radością na zawsze. 112 00:19:22,578 --> 00:19:24,621 Jego urok wzrasta. 113 00:19:26,165 --> 00:19:28,375 To nigdy nie minie w nicość. 114 00:19:30,544 --> 00:19:31,545 Tak. 115 00:19:33,088 --> 00:19:34,423 W przeciwieństwie do nas wszystkich. 116 00:19:47,352 --> 00:19:48,604 Gdzie jest mój obraz? 117 00:19:50,814 --> 00:19:52,983 Sprawy nie potoczyły się zgodnie z planem. 118 00:20:17,758 --> 00:20:20,177 Hej, Ava, tu Richard. 119 00:20:20,260 --> 00:20:21,637 Chciałem tylko z tobą porozmawiać- 120 00:20:23,680 --> 00:20:25,766 Ava, to twoja matka. 121 00:20:25,849 --> 00:20:27,351 Doceniam ironię 122 00:20:27,434 --> 00:20:30,312 tego, że pytam cię, dlaczego ty nie mam jeszcze telefonu komórkowego, 123 00:20:30,395 --> 00:20:33,690 ale cóż, dla mnie to bez sensu. 124 00:20:34,816 --> 00:20:36,944 Tak czy inaczej, twój ojciec i zastanawiałem się 125 00:20:37,027 --> 00:20:41,031 jeśli planowałeś przyjechać domu, który będzie można odwiedzić w najbliższym czasie. 126 00:20:41,073 --> 00:20:41,990 Oddzwoń do mnie. 127 00:20:59,007 --> 00:21:00,050 Cześć. 128 00:21:00,133 --> 00:21:01,802 Mój ojciec będzie z powrotem w mieście za tydzień. 129 00:21:01,885 --> 00:21:03,845 Ty to dostarczasz malowanie albo coś innego. 130 00:21:05,180 --> 00:21:06,848 Gdzie mam iść kiedy to mam? 131 00:21:06,932 --> 00:21:08,976 To samo miejsce co poprzednio. 132 00:21:28,954 --> 00:21:30,706 Daj mi to, co zwykle 133 00:24:03,442 --> 00:24:04,317 Co się dzieje? 134 00:24:05,277 --> 00:24:06,820 Dlaczego muszę przyjść aż tutaj? 135 00:24:07,946 --> 00:24:08,780 Chcesz drinka? 136 00:24:10,157 --> 00:24:11,241 Jasne. 137 00:24:11,324 --> 00:24:13,493 Czy mogę dostać podwójną whisky, schludnie, proszę? 138 00:24:13,577 --> 00:24:14,244 Dzięki. 139 00:24:16,246 --> 00:24:19,791 OK, więc co się dzieje? 140 00:24:21,001 --> 00:24:22,502 Mam dla ciebie pracę. 141 00:24:23,295 --> 00:24:25,589 To nie jest praca, na którą nas stać porozmawiać przez telefon. 142 00:24:26,965 --> 00:24:27,966 Kontynuować. 143 00:24:29,301 --> 00:24:33,430 Jest obraz w stary sklep z antykami w centrum miasta. 144 00:24:33,513 --> 00:24:35,223 Musimy wejść tam i zdobądź to. 145 00:24:36,349 --> 00:24:38,310 No właśnie, jakie malowanie? 146 00:24:38,393 --> 00:24:41,021 To portret, portret owalny. 147 00:24:41,980 --> 00:24:43,148 Mam na myśli, czy to jest rodzaj malarstwa 148 00:24:43,231 --> 00:24:44,357 to jest warte dużo pieniędzy? 149 00:24:45,901 --> 00:24:47,027 Właściwie to nie wiem. 150 00:24:48,111 --> 00:24:49,613 Wiem tylko, że to ważne 151 00:24:49,696 --> 00:24:51,656 do faceta, który zatrudnił mnie, żebym to zdobył. 152 00:24:55,911 --> 00:24:57,829 No cóż, dlaczego nie facet po prostu to kupił? 153 00:24:57,913 --> 00:24:59,122 To nie jest na sprzedaż. 154 00:25:00,707 --> 00:25:02,334 Ile ci płaci? 155 00:25:03,126 --> 00:25:04,794 To sprawa pomiędzy nim a mną. 156 00:25:05,670 --> 00:25:07,756 Co oznacza, że jesteś dostaję dużo więcej niż ja. 157 00:25:09,257 --> 00:25:11,718 Dobra. Jaka jest umowa? 158 00:25:13,595 --> 00:25:15,096 - 50 kawałków. - 50 kawałków? 159 00:25:16,348 --> 00:25:17,766 Czy zwariowałeś, Juliano? 160 00:25:18,934 --> 00:25:20,602 Nikogo nie zabiję. 161 00:25:20,685 --> 00:25:22,354 Nie potrzebujesz zabić kogokolwiek. 162 00:25:22,437 --> 00:25:24,022 Nie jestem takim złodziejem. 163 00:25:24,105 --> 00:25:26,483 Tak? Cóż, ja też nie. 164 00:25:28,276 --> 00:25:29,569 OK, super. 165 00:25:33,657 --> 00:25:34,616 Czy jednak byś to zrobił? 166 00:25:37,035 --> 00:25:38,161 Czy co? 167 00:25:38,995 --> 00:25:39,829 Zabić kogoś? 168 00:25:40,747 --> 00:25:41,706 Jeśli musiałeś. 169 00:25:43,416 --> 00:25:45,210 Coś w rodzaju samoobrony? 170 00:25:46,294 --> 00:25:47,128 Tak. 171 00:25:49,422 --> 00:25:51,758 No cóż, chyba tak. 172 00:25:53,343 --> 00:25:54,594 Dobra. 173 00:25:54,678 --> 00:25:56,054 Dlaczego? 174 00:25:56,137 --> 00:25:58,640 Jest właścicielem sklepu z antykami zabójca czy co? 175 00:25:58,723 --> 00:26:01,643 Nie, ale on jest większy facet ode mnie. 176 00:26:03,562 --> 00:26:05,105 Więc kiedy tam wejdziemy? 177 00:26:05,939 --> 00:26:07,524 Ty wejdziesz, nie ja. 178 00:26:07,607 --> 00:26:08,650 Co? 179 00:26:08,733 --> 00:26:10,026 Nie płacę ci 50 000 dolarów 180 00:26:10,110 --> 00:26:12,362 tylko trzymać drzwi otwarte dla mnie. 181 00:26:13,238 --> 00:26:15,156 Jestem facetem z połączenia. 182 00:26:15,240 --> 00:26:18,076 Jesteś facetem, który idzie i dostaje sprawę. 183 00:26:19,369 --> 00:26:20,662 Jaki jest problem? 184 00:26:22,038 --> 00:26:23,665 Bez problemu. 185 00:26:23,748 --> 00:26:27,711 Nie zadzieraj ze mną, człowieku. Znam cię od dawna. 186 00:26:27,794 --> 00:26:29,754 Czym jesteś nie mówisz mi? 187 00:26:33,216 --> 00:26:35,468 Miałem faceta w kolejce za to pewnego dnia. 188 00:26:35,552 --> 00:26:36,928 I? 189 00:26:37,012 --> 00:26:38,471 Nie wiem. 190 00:26:38,555 --> 00:26:41,516 Miał wejść, nie widziałem go od tego czasu. 191 00:26:41,600 --> 00:26:43,018 Więc co mówisz, 192 00:26:43,101 --> 00:26:44,603 po prostu złapał malował i wyleciał? 193 00:26:45,604 --> 00:26:47,772 Nie, obrazu nadal tam jestem. 194 00:26:47,856 --> 00:26:49,065 Skąd to wiesz? 195 00:26:49,149 --> 00:26:50,650 Ponieważ okno 196 00:26:50,734 --> 00:26:52,777 miał z tego korzystać włamanie nie zostało złamane. 197 00:26:52,861 --> 00:26:56,281 Po prostu zniknął. 198 00:27:05,624 --> 00:27:06,958 Jak myślisz? 199 00:27:07,042 --> 00:27:09,753 50 kawałków, czy ja zadzwonić do kogoś innego? 200 00:27:29,230 --> 00:27:30,148 Panie Whitlock? 201 00:27:30,231 --> 00:27:31,816 Tak, proszę wejść. 202 00:27:46,456 --> 00:27:47,374 Czy to jest to? 203 00:27:48,124 --> 00:27:50,168 Oh. Tak, to prawda. 204 00:28:01,388 --> 00:28:05,809 To należało do mojej matki. Powiedziano mi, że jest zepsuty. 205 00:28:05,892 --> 00:28:09,312 Nie gram, więc nie wiem co jest z tym nie tak dokładnie. 206 00:28:10,313 --> 00:28:12,023 Mam nadzieję, że tak nie do naprawienia. 207 00:28:13,233 --> 00:28:16,069 Jest kilka rzeczy życie, którego nie da się naprawić. 208 00:28:16,945 --> 00:28:19,280 To nie jest jeden z nich. 209 00:28:20,657 --> 00:28:23,201 Ale nie wspomniałeś o A chęć jego naprawy. 210 00:28:23,284 --> 00:28:25,787 Mówiłeś tylko o swoim chęć jego sprzedaży. 211 00:28:25,870 --> 00:28:27,580 Tak, muszę. 212 00:28:28,581 --> 00:28:31,501 Mam tylko nadzieję jest godny sprzedaży. 213 00:28:34,754 --> 00:28:37,006 Naprawdę potrzebuję pieniędzy. 214 00:28:44,848 --> 00:28:46,766 Dam ci za to 500 dolarów. 215 00:28:46,850 --> 00:28:48,226 Naprawdę? 216 00:28:48,309 --> 00:28:51,312 Nie warto np milion dolarów to prawda? 217 00:28:51,396 --> 00:28:52,814 Nie. 218 00:28:52,897 --> 00:28:55,817 Ledwo by to dało 300 dolarów na rynku, 219 00:28:55,900 --> 00:28:59,988 ale potrzebuję skrzypce takie jak to. 220 00:29:00,864 --> 00:29:02,657 A ty powiedziałeś, że ty wymagać pieniędzy. 221 00:29:03,867 --> 00:29:06,411 Tak, wiem. 222 00:29:07,954 --> 00:29:11,166 Bardzo dobrze. Wrócę z tym. 223 00:29:45,533 --> 00:29:48,703 Ava? Co się dzieje? 224 00:29:48,787 --> 00:29:50,580 Czy zapomniałeś o czymś tutaj? 225 00:29:51,623 --> 00:29:52,624 Przepraszam? 226 00:29:52,707 --> 00:29:54,167 Czy zapomniałeś o czymś tutaj? 227 00:29:54,250 --> 00:29:56,461 Zostawiłeś coś po sobie? 228 00:29:56,544 --> 00:29:58,755 Nie, po prostu idę na moją zmianę. 229 00:30:01,341 --> 00:30:03,802 Nie dostałeś e-maila wysłaliśmy? 230 00:30:03,885 --> 00:30:06,346 O nie, nie poszłam dzisiaj do biblioteki. 231 00:30:07,430 --> 00:30:08,807 Biblioteka? 232 00:30:08,890 --> 00:30:11,184 Na mój e-mail. Nie mam e-maila w domu. 233 00:30:11,267 --> 00:30:13,353 A co z twoim telefonem? 234 00:30:13,436 --> 00:30:15,146 Ja, ja nie mam telefonu komórkowego. 235 00:30:15,230 --> 00:30:16,731 Wysyłam e-maile w bibliotece 236 00:30:16,815 --> 00:30:19,651 a nawet na uniwersytecie I korzystał z tamtejszych komputerów. 237 00:30:21,277 --> 00:30:24,072 S-więc żadnego telefonu komórkowego, nie masz komputera w domu? 238 00:30:24,155 --> 00:30:26,282 przepraszam, o czym był e-mail? 239 00:30:28,076 --> 00:30:29,619 Musieliśmy zakończyć Twoje zatrudnienie. 240 00:30:31,162 --> 00:30:32,956 Twoja ostatnia wypłata będzie masz swoje dwa tygodnie 241 00:30:33,039 --> 00:30:34,123 zamiast powiadomienia. 242 00:30:36,709 --> 00:30:38,086 D-czy zrobiłem coś złego? 243 00:30:38,169 --> 00:30:40,296 Nie, wcale. 244 00:30:40,380 --> 00:30:41,714 Redukujemy personel 245 00:30:41,798 --> 00:30:42,966 i ty jesteś najniższy staż pracy. 246 00:30:43,049 --> 00:30:44,717 Jestem trzeci pod względem stażu pracy. 247 00:30:45,552 --> 00:30:47,220 Wypuściliśmy siedem osób. 248 00:30:48,805 --> 00:30:51,599 Słuchaj, jesteś dobrym pracownikiem z mnóstwem talentów, 249 00:30:51,683 --> 00:30:55,645 ale ludzie nie są zainteresowani w magazynach o sztuce, takich jak nasz. 250 00:30:55,728 --> 00:30:57,230 Nie tak jak kiedyś. 251 00:30:58,857 --> 00:31:01,150 Mam na myśli sztukę klasyczną. 252 00:31:03,361 --> 00:31:04,362 Przepraszam. 253 00:31:05,738 --> 00:31:08,658 Chyba powinniśmy zamiast tego zadzwoniłem. 254 00:31:10,368 --> 00:31:12,453 Ava, powodzenia. 255 00:31:14,873 --> 00:31:15,915 Dzięki. 256 00:32:25,026 --> 00:32:26,194 Cześć, tu Ava. 257 00:32:26,277 --> 00:32:27,612 Zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału. 258 00:32:28,780 --> 00:32:30,698 Ava, to znowu twoja matka. 259 00:32:30,740 --> 00:32:32,909 Jeszcze do nas nie oddzwoniłeś. 260 00:32:32,992 --> 00:32:34,494 Trochę się martwię. 261 00:32:35,328 --> 00:32:37,497 Mam nadzieję, że wszystko będzie w porządku. 262 00:32:37,580 --> 00:32:39,540 Jeśli coś nie działa tam, w mieście 263 00:32:39,624 --> 00:32:41,709 zawsze możesz przyjść w domu, wiesz? 264 00:32:42,543 --> 00:32:43,795 Kiedy tylko tego potrzebujesz. 265 00:32:45,421 --> 00:32:47,924 W każdym razie oddzwoń do nas. 266 00:32:48,007 --> 00:32:50,802 Twój ojciec by chciał aby usłyszeć od ciebie. 267 00:32:50,885 --> 00:32:52,804 OK, kocham cię. Cześć. 268 00:33:06,776 --> 00:33:08,945 Najlepszy sposób, w jaki możemy Mógłbym pomyśleć o włamaniu 269 00:33:09,028 --> 00:33:11,572 jest jednym z nich okna piwniczne. 270 00:33:11,656 --> 00:33:13,658 Jest ukryty i duży wystarczy, żeby się zmieścić. 271 00:33:14,659 --> 00:33:16,619 Więc jak mam się wydostać? 272 00:33:16,703 --> 00:33:18,371 Nie pasuje do obrazu przez okno w piwnicy. 273 00:33:19,163 --> 00:33:20,748 Po prostu przejdź drzwi wejściowe. 274 00:33:20,832 --> 00:33:22,959 To nie jest tak, że nas to obchodzi wie, że został oszukany. 275 00:33:24,711 --> 00:33:26,379 A co z kamerami? 276 00:33:26,462 --> 00:33:27,588 Żadnych kamer. 277 00:33:29,173 --> 00:33:30,550 Żadnych kamer? 278 00:33:30,633 --> 00:33:32,260 Nie żebym widział. 279 00:33:32,343 --> 00:33:33,928 Budynek nie ma nic. 280 00:33:35,013 --> 00:33:36,973 Okna nie mają nawet alarmy. 281 00:33:37,056 --> 00:33:40,476 Sklep z antykami z drogie stare śmieci i obrazy 282 00:33:40,560 --> 00:33:43,021 i nie ma alarmy czy kamery? 283 00:33:43,104 --> 00:33:43,896 Pospiesz się. 284 00:33:43,980 --> 00:33:46,733 Mówię ci, Nic nie widziałem. 285 00:33:46,816 --> 00:33:49,193 Może cały dom jest podłączony do wybuchu, 286 00:33:49,277 --> 00:33:50,987 ale nic nie widziałem. 287 00:33:51,070 --> 00:33:52,739 I wiem, czego szukać. 288 00:33:54,741 --> 00:33:56,117 Zatem jedynym sposobem wiedzieć, z czym się zmagam 289 00:33:56,200 --> 00:33:57,243 jest wejście do środka 290 00:33:59,287 --> 00:34:00,621 gdzie jest już za późno, jeśli coś idzie nie tak. 291 00:34:01,664 --> 00:34:02,498 Tak. 292 00:34:06,169 --> 00:34:07,754 I jesteś pewien, że on tam jest? 293 00:34:07,837 --> 00:34:09,630 Nigdy nie widziałem, żeby wychodził. 294 00:34:10,715 --> 00:34:13,176 Nigdy nie widziałem światła tam też. 295 00:34:13,259 --> 00:34:14,635 Widziałeś go w ogóle? 296 00:34:14,719 --> 00:34:17,847 Tak. Ludzie przychodzą przez w ciągu dnia. 297 00:34:17,930 --> 00:34:20,016 Wpuszcza ich. Wypuszcza ich. 298 00:34:20,099 --> 00:34:21,893 Więc nigdy nie byłeś w środku? 299 00:34:23,770 --> 00:34:25,897 Skąd więc wiesz, że obraz jest tam w ogóle? 300 00:34:25,980 --> 00:34:28,232 Facet, który zatrudnił byłem tam. 301 00:34:31,277 --> 00:34:34,864 A on tego nie robi, więc oczywiście jest to niebezpieczne. 302 00:34:35,740 --> 00:34:37,617 To bogaty starzec. 303 00:34:37,700 --> 00:34:39,285 Oni nie robią swoich brudna robota. 304 00:34:39,911 --> 00:34:42,622 Łapią bandytów i politycy, którzy zrobią to za nich. 305 00:42:33,801 --> 00:42:36,095 - Dzień dobry, panie Whitlock. - Dzień dobry, Jacku. 306 00:42:36,178 --> 00:42:37,513 Wejdź proszę. 307 00:42:40,182 --> 00:42:42,142 Tylko na stole byłoby lepiej. 308 00:42:43,561 --> 00:42:46,188 Uff, cena poszła w górę Ponownie. Przepraszam. 309 00:42:46,272 --> 00:42:48,941 To wszystko prawda. Co to jest dzisiaj? 310 00:42:50,526 --> 00:42:52,403 247,63 dolarów. 311 00:42:52,987 --> 00:42:53,946 Bardzo dobrze, 312 00:42:56,031 --> 00:42:57,449 Wie pan, panie Whitlock, 313 00:42:57,491 --> 00:42:59,326 niektóre z tych elementów są staje się trudny do zdobycia, 314 00:42:59,410 --> 00:43:01,412 zwłaszcza te zagraniczne. 315 00:43:02,746 --> 00:43:04,707 Po prostu lepiej wziąć rzeczy w miarę ich pojawiania się 316 00:43:04,790 --> 00:43:07,501 z cierpliwością i spokojem. 317 00:43:08,252 --> 00:43:09,295 Proszę zatrzymać resztę. 318 00:43:09,378 --> 00:43:12,172 Och, dziękuję bardzo, proszę pana. 319 00:43:12,923 --> 00:43:14,466 Co oznacza równowaga? 320 00:43:14,550 --> 00:43:18,012 Spokój i opanowanie w trudnych sytuacjach. 321 00:43:18,095 --> 00:43:19,179 Hmm. 322 00:43:19,263 --> 00:43:21,181 - Do zobaczenia następnym razem, proszę pana. - Do tego czasu. 323 00:44:18,656 --> 00:44:19,698 Cześć. 324 00:44:19,782 --> 00:44:22,242 Cześć, czy to Gora? 325 00:44:22,326 --> 00:44:23,952 Tak. Jak mogę Ci pomóc? 326 00:44:24,036 --> 00:44:26,872 Zastanawiam się, czy ty tak się składa, że mam jakieś sztalugi. 327 00:44:27,623 --> 00:44:29,833 Do malowania czy na ekspozycję? 328 00:44:29,917 --> 00:44:31,168 Do malowania. 329 00:44:32,294 --> 00:44:33,420 Mam dwa. 330 00:44:33,504 --> 00:44:35,881 Różnią się rozmiarem i wagą. 331 00:44:35,964 --> 00:44:39,426 Czy będziesz pracować duże płótna czy małe? 332 00:44:39,510 --> 00:44:42,012 Hmm, chyba średnio. 333 00:44:43,806 --> 00:44:46,183 Lepiej idź z zatem większa sztaluga. 334 00:44:46,266 --> 00:44:47,643 Prawdopodobnie. 335 00:44:47,726 --> 00:44:49,186 Zdecydowanie potrzebuję coś oldschoolowego. 336 00:44:49,269 --> 00:44:50,938 Oni ich nie robią tak jak kiedyś. 337 00:44:52,106 --> 00:44:54,483 Nic nie jest zrobione tak jak to było kiedyś. 338 00:44:56,652 --> 00:44:59,279 Rozumiem, że jesteś tylko na spotkanie, prawda? 339 00:44:59,363 --> 00:45:00,698 Zgadza się. 340 00:45:00,781 --> 00:45:02,741 OK. Czy masz dziś czas później? 341 00:45:03,867 --> 00:45:04,868 Tak. 342 00:45:09,415 --> 00:45:12,084 Może o trzeciej być odpowiednią godziną? 343 00:45:13,544 --> 00:45:16,547 O trzeciej byłoby wspaniale, tak. Dziękuję. 344 00:45:16,630 --> 00:45:17,673 Wspaniały. 345 00:45:17,756 --> 00:45:19,341 Tak przy okazji, mam na imię Ava. 346 00:45:20,300 --> 00:45:23,303 Bardzo dobrze, Ava. Zobaczymy się tam. 347 00:45:23,387 --> 00:45:25,514 OK, cześć. 348 00:45:25,597 --> 00:45:26,598 Do widzenia. 349 00:45:47,911 --> 00:45:49,204 Jest w porządku. Jest fajnie. 350 00:45:52,374 --> 00:45:53,959 Pojedziesz i zdobądź ten obraz 351 00:45:54,042 --> 00:45:55,836 i zamierzasz to zrobić idź i weź to sam. 352 00:45:55,919 --> 00:45:59,715 Nie wyślesz kogoś inny. To musisz być ty. 353 00:45:59,798 --> 00:46:01,216 O czym ty mówisz? 354 00:46:01,300 --> 00:46:03,343 Wiesz cholernie dobrze o czym mówię. 355 00:46:03,427 --> 00:46:04,845 A jeśli pod koniec tego tygodnia, 356 00:46:04,928 --> 00:46:06,680 nie udaje Ci się tego uzyskać obraz od mojego ojca, 357 00:46:06,764 --> 00:46:09,016 wtedy przegrasz więcej niż tylko pieniądze. 358 00:46:09,099 --> 00:46:10,768 Stracisz życie. 359 00:46:11,977 --> 00:46:15,189 Kiedy podjąłeś tę pracę, był to bilet w jedną stronę. 360 00:46:15,272 --> 00:46:17,107 Nie ma odwrotu. 361 00:46:18,233 --> 00:46:20,527 Czy Pan rozumie? 362 00:46:20,611 --> 00:46:22,404 Czy Pan rozumie!? 363 00:46:28,952 --> 00:46:30,579 Myślę, że lepiej go złap napój. 364 00:46:31,497 --> 00:46:32,706 Będzie mu to potrzebne. 365 00:49:17,955 --> 00:49:19,331 Cześć, jestem Ava. 366 00:49:25,712 --> 00:49:27,422 Wejdź. Proszę. 367 00:49:37,391 --> 00:49:40,310 Ambrose Whitlock, jak się masz? 368 00:49:41,478 --> 00:49:43,397 Bardzo dobrze. Przyjemność zawrzeć znajomość 369 00:49:43,480 --> 00:49:44,523 I twoje. 370 00:49:45,857 --> 00:49:47,901 To jest, tuż tutaj. 371 00:49:51,822 --> 00:49:54,700 Wow, to jest niesamowite. 372 00:49:54,783 --> 00:49:57,160 Czy cały dom jest pełny czy jest po prostu tutaj? 373 00:49:57,244 --> 00:50:00,038 Jeszcze dwa piętra i również na dole. 374 00:50:01,915 --> 00:50:03,750 To jak cofnięcie się w czasie. 375 00:50:04,376 --> 00:50:07,087 Dawno utracone epoki, odchodząc jak chłód, 376 00:50:07,170 --> 00:50:09,297 ciemna zima przyszłości wkracza. 377 00:50:11,925 --> 00:50:12,968 Dokładnie. 378 00:50:16,430 --> 00:50:19,683 Więc to jest sztaluga o czym rozmawialiśmy. 379 00:50:20,934 --> 00:50:23,020 Och, to jest idealne. 380 00:50:24,271 --> 00:50:26,940 Och, nie pytałem cię ile to było. 381 00:50:27,024 --> 00:50:29,526 - To jest do negocjacji. - Dobra. Dobry. 382 00:50:29,609 --> 00:50:33,655 Właśnie zostałem zwolniony, cóż, zwolniony. 383 00:50:33,739 --> 00:50:36,324 Musieli ograniczyć najwyraźniej na personel. 384 00:50:39,077 --> 00:50:42,581 Przykro mi, ale to nie to naprawdę twój problem. 385 00:50:43,582 --> 00:50:45,083 Och, to jest to całkiem w porządku. 386 00:50:45,167 --> 00:50:48,503 Jest tego mnóstwo dzieje się tam. 387 00:50:48,587 --> 00:50:51,423 To naprawdę nie było moje w każdym razie rodzaj pracy. 388 00:50:51,506 --> 00:50:54,259 I, uh, jaki jest twój zawód z wyboru? 389 00:50:56,470 --> 00:50:59,765 Gdybym miał swoją drogę, Byłbym malarzem. 390 00:50:59,848 --> 00:51:00,891 Klasyczny portret. 391 00:51:02,017 --> 00:51:03,894 To znaczy, nie jestem Rembrandtem lub Cassata 392 00:51:03,977 --> 00:51:06,188 lub Waterhouse lub Leyster lub ktoś taki, 393 00:51:06,271 --> 00:51:10,275 ale to byłby mój wybór. 394 00:51:10,358 --> 00:51:12,360 Poszedłem na uniwersytet dla sztuki pięknej. 395 00:51:13,445 --> 00:51:15,822 Jakby kogokolwiek to obchodziło już o tym. 396 00:51:16,948 --> 00:51:19,618 Cóż, lubią zdjęcia oczywiście z siebie. 397 00:51:19,701 --> 00:51:23,830 Z wyjątkiem tego, że są wszyscy teraz tylko selfie. 398 00:51:23,914 --> 00:51:25,290 A jeśli jest to portret, 399 00:51:25,373 --> 00:51:27,334 po prostu mają AI zrobię to za nich 400 00:51:27,417 --> 00:51:30,420 i mówiąc:„Hej, zobacz, co zrobiłem.” 401 00:51:34,132 --> 00:51:37,886 Ja, nie wiem dlaczego nawet mi to przeszkadzało, naprawdę. 402 00:51:40,597 --> 00:51:43,141 No cóż, jak brzmi 40 dolarów? 403 00:51:45,602 --> 00:51:48,230 To brzmi niesamowicie. Czy jesteś pewien? 404 00:51:48,313 --> 00:51:49,773 Całkiem pewne. 405 00:51:49,856 --> 00:51:52,359 Byłbym więcej niż zadowolony żeby znalazł dobry dom 406 00:51:52,442 --> 00:51:55,862 daleko stąd i zostać właściwie wykorzystane. 407 00:51:57,656 --> 00:52:00,367 Dziękuję. Dziękuję bardzo Panie Whitlock. 408 00:52:00,450 --> 00:52:02,619 Ambroży, proszę. 409 00:52:04,412 --> 00:52:05,413 Ambroży. 410 00:52:09,709 --> 00:52:13,130 Cóż, um, jeśli szukam cokolwiek jeszcze możesz mieć, 411 00:52:13,213 --> 00:52:14,673 Na pewno najpierw do ciebie zadzwonię. 412 00:52:14,756 --> 00:52:16,883 W każdej chwili. Powodzenia. 413 00:52:16,967 --> 00:52:18,885 Dzięki. OK, cześć. 414 00:54:54,708 --> 00:54:55,709 Witam? 415 00:54:55,792 --> 00:54:57,752 Hej, tu Julian. 416 00:54:57,836 --> 00:54:59,296 Czego chcesz? 417 00:54:59,379 --> 00:55:00,839 Pamiętasz tę rozmowę 418 00:55:00,922 --> 00:55:02,674 mieliśmy w bar kilka tygodni temu 419 00:55:02,757 --> 00:55:05,218 i gdybym czegoś potrzebował żeby do ciebie zadzwonić? 420 00:55:05,302 --> 00:55:06,386 Tak. 421 00:55:06,469 --> 00:55:08,930 W porządku. Cóż, dzwonię. 422 00:56:16,873 --> 00:56:18,083 Cześć, mamo. 423 00:56:18,166 --> 00:56:19,459 Skąd wiedziałeś, że to ja? 424 00:56:19,542 --> 00:56:21,669 Dzwonisz do mnie w każdą sobotę po śniadaniu. 425 00:56:21,753 --> 00:56:22,962 Czy to jakiś problem? 426 00:56:23,046 --> 00:56:24,255 Nie. 427 00:56:24,339 --> 00:56:25,673 Gdyby to był problem, nie zrobiłbym tego odebrałem telefon. 428 00:56:25,757 --> 00:56:29,094 No cóż, nie oddzwaniałeś do nas od dłuższego czasu. 429 00:56:29,177 --> 00:56:31,096 Kontrolowaliśmy szpitale. 430 00:56:31,179 --> 00:56:32,305 Nie, nie byłeś. 431 00:56:32,389 --> 00:56:33,932 Pewnie, że tak. 432 00:56:34,015 --> 00:56:36,851 Twój ojciec nie chciał, żebym to zrobił, ale i tak to zrobiłem. 433 00:56:38,019 --> 00:56:39,813 Co tam się dzieje? 434 00:56:39,896 --> 00:56:40,939 Jak tam praca? 435 00:56:41,815 --> 00:56:43,191 Zadanie wykonane. 436 00:56:43,274 --> 00:56:45,110 Nie wiedziałem to był kontrakt. 437 00:56:45,193 --> 00:56:47,070 To nie był kontrakt, mamo. Po prostu mnie wypuścili. 438 00:56:47,153 --> 00:56:49,572 Czy zapłacili Ci zamiast wypowiedzenia? 439 00:56:49,656 --> 00:56:51,533 Tak, mamo. Zrobili to. 440 00:56:52,325 --> 00:56:55,286 Sonu, Ava straciła pracę. 441 00:56:55,370 --> 00:56:58,039 Matka. Wszystko w porządku. 442 00:56:58,123 --> 00:56:59,749 No cóż, masz inną pracę? 443 00:56:59,833 --> 00:57:01,501 Jeszcze nie. Nie patrzyłem. 444 00:57:02,669 --> 00:57:06,256 Ava, jesteś sama w mieście. Nie masz pracy. 445 00:57:06,339 --> 00:57:09,342 Twoje mieszkanie jest absurdalnie drogie. 446 00:57:09,426 --> 00:57:12,262 Nie powiedziałbym wszystko jest w porządku. 447 00:57:12,345 --> 00:57:14,347 Znajdę pracę. Dobra? 448 00:57:14,431 --> 00:57:15,765 Kiedy to się skończy? 449 00:57:15,849 --> 00:57:17,559 Kiedy to się skończy? 450 00:57:17,642 --> 00:57:21,729 To niedorzeczny pomysł bycia artystą w mieście. 451 00:57:21,813 --> 00:57:23,440 Rozumiem ten romantyzm, rozumiem 452 00:57:23,523 --> 00:57:29,070 ale to romantyczny pomysł, ponieważ to nie jest realistyczny pomysł. 453 00:57:29,154 --> 00:57:30,697 Dałeś mi wcześniej tę przemowę. 454 00:57:30,780 --> 00:57:33,283 I to się nie skończyło prawda, czy to prawda? 455 00:57:34,826 --> 00:57:35,994 Wróć do domu. 456 00:57:36,077 --> 00:57:38,079 Możesz zaoszczędzić pieniądze tutaj jest znacznie łatwiej. 457 00:57:38,788 --> 00:57:41,374 I są artyści, którzy mieszkasz na wsi, wiesz? 458 00:57:41,458 --> 00:57:44,586 Właściwie myślę, że właśnie tam większość z nich i tak kończy. 459 00:57:46,504 --> 00:57:47,755 Nie wiem, co się z tobą dzieje 460 00:57:47,839 --> 00:57:50,467 i twoja obsesja z życiem miasta. 461 00:57:51,426 --> 00:57:53,261 Nawet nie lubisz ludzi. 462 00:57:53,344 --> 00:57:56,639 Lubię ludzi. To społeczeństwo, którego nie lubię. 463 00:57:56,723 --> 00:57:58,433 To nie ma sensu. 464 00:57:58,516 --> 00:58:01,227 Nie będę znowu prowadzić tej rozmowy, ok? nie jestem. 465 00:58:01,311 --> 00:58:02,729 Nie wyjadę z miasta, 466 00:58:02,812 --> 00:58:04,314 Nie wracam dom, w którym mogę mieszkać, 467 00:58:04,397 --> 00:58:05,440 i nie poddaję się o tym, co chcę zrobić. 468 00:58:05,523 --> 00:58:06,316 Dobra? Więc przestań. 469 00:58:09,944 --> 00:58:12,155 Nic mi nie będzie. Dobra? 470 00:58:12,238 --> 00:58:15,742 Po prostu zaufaj temu nie wychował idioty. 471 00:58:19,704 --> 00:58:21,080 Muszę iść. 472 00:58:21,164 --> 00:58:22,582 Idziesz szukać pracy? 473 00:58:22,665 --> 00:58:23,958 Jasne. Zadzwonię do ciebie ponownie w przyszłym tygodniu. 474 00:58:24,042 --> 00:58:25,376 Pozdrów ode mnie tatę. 475 00:58:25,460 --> 00:58:27,837 No dobrze, cóż, porozmawiamy z Tobą w przyszłym tygodniu. 476 00:58:27,921 --> 00:58:29,047 Świetnie. Do widzenia. 477 00:59:39,325 --> 00:59:40,660 - Hej. - Hej. 478 00:59:51,838 --> 00:59:53,089 Czy jest czysto? 479 00:59:53,172 --> 00:59:55,758 Pytałeś mnie o użyteczność towar na telefon. 480 00:59:55,842 --> 00:59:57,427 Możesz go użyć. To działa. 481 00:59:57,510 --> 00:59:59,429 Jaka różnica to sprawia, że jest czysty? 482 00:59:59,512 --> 01:00:01,973 Jeśli ktoś zabił ktoś z tym czymś, 483 01:00:02,056 --> 01:00:04,767 Nie chcę być chodzić z nim. 484 01:00:04,851 --> 01:00:06,394 Broń nie zabija ludzi. 485 01:00:08,354 --> 01:00:09,689 Ludzie zabijają ludzi. 486 01:00:32,879 --> 01:00:35,131 - Cześć. - Dzień dobry. 487 01:00:36,007 --> 01:00:37,508 Zadzwoniłbym, 488 01:00:37,592 --> 01:00:40,011 ale chciałem zaskoczyć na wypadek, gdybyś był w domu. 489 01:00:40,094 --> 01:00:42,138 A gdybym nie był? 490 01:00:43,181 --> 01:00:44,891 W końcu bym to zrobił właśnie zadzwoniłem 491 01:00:44,974 --> 01:00:47,018 chyba umówić się na spotkanie. 492 01:00:47,810 --> 01:00:50,688 To rzeczywiście prawda miła niespodzianka. 493 01:00:51,814 --> 01:00:53,566 Minęło sporo czasu czas odkąd go mam. 494 01:00:53,650 --> 01:00:54,776 Niespodzianka? 495 01:00:54,859 --> 01:00:56,986 Nie, przyjemne. 496 01:00:59,405 --> 01:01:00,948 Wejdź, proszę. 497 01:01:12,168 --> 01:01:14,170 A co my tu mamy? 498 01:01:15,254 --> 01:01:16,464 Jesteś zaskoczony. 499 01:01:17,632 --> 01:01:19,801 Chciałem spróbować oczywiście sztaluga 500 01:01:19,884 --> 01:01:22,720 i myślałem od tego czasu byłeś taki miły. 501 01:01:29,560 --> 01:01:30,937 Wspaniały. 502 01:01:35,024 --> 01:01:37,985 I z pamięci jednego spotkania. 503 01:01:42,031 --> 01:01:43,658 To robi największe wrażenie. 504 01:01:46,411 --> 01:01:47,495 Całkiem wzruszające. 505 01:01:49,747 --> 01:01:50,790 Dziękuję. 506 01:01:52,667 --> 01:01:54,252 Nie ma za co. 507 01:01:54,335 --> 01:01:57,797 Trudno znaleźć krewnego dusza jest teraz na świecie. 508 01:01:59,215 --> 01:02:00,258 Rzeczywiście tak jest. 509 01:02:04,387 --> 01:02:05,930 Co to było? 510 01:02:08,516 --> 01:02:11,060 Jestem pewien, że to nic się bać. 511 01:02:14,564 --> 01:02:18,151 Cóż, cieszę się, że ci się podoba. 512 01:02:18,234 --> 01:02:22,613 Tak, bardzo. Jeszcze raz dziękuję. 513 01:02:26,242 --> 01:02:28,119 Jeśli jest cokolwiek Może mam tutaj, 514 01:02:28,202 --> 01:02:31,414 coś użytecznego lub dekoracja, 515 01:02:31,497 --> 01:02:32,707 koniecznie do mnie zadzwoń. 516 01:02:36,335 --> 01:02:38,087 Jeśli to mam, jest twoje. 517 01:02:39,380 --> 01:02:42,091 Cóż, na pewno to zrobię zajmij się tym. 518 01:02:43,634 --> 01:02:46,137 - Miłego dnia. - Ty też. 519 01:02:46,220 --> 01:02:47,221 Do widzenia. 520 01:07:26,042 --> 01:07:27,043 Cześć. 521 01:07:28,085 --> 01:07:29,587 Dzień dobry, Ambroży. To jest Ava. 522 01:07:29,670 --> 01:07:33,132 Ach, dzień dobry, Ava. Co mogę dla Ciebie zrobić? 523 01:07:34,425 --> 01:07:36,469 Znasz tę drugą sztalugę wspomniałeś, że masz? 524 01:07:36,552 --> 01:07:39,138 Tak. Ten dla wyświetlanie zdjęć. 525 01:07:40,222 --> 01:07:41,849 Czy taki może być używany do malowania 526 01:07:41,932 --> 01:07:43,684 taki jak ten, który kupiłem? 527 01:07:43,768 --> 01:07:46,020 Cóż, to nie jest po to, 528 01:07:46,103 --> 01:07:47,813 ale myślę, że mógłbyś. 529 01:07:48,564 --> 01:07:50,399 Zrobiłem coś stało się z tym? 530 01:07:52,276 --> 01:07:54,612 T-tak, można tak powiedzieć. 531 01:08:04,080 --> 01:08:06,415 Czy mogę zapytać jako do przyczyny tego? 532 01:08:08,250 --> 01:08:09,710 Nie wiem. 533 01:08:11,170 --> 01:08:14,256 Wczoraj byłem poza domem, Wróciłem do domu dość późno, 534 01:08:14,340 --> 01:08:16,133 i znalazłem to tak. 535 01:08:16,217 --> 01:08:20,387 Jakby ktoś właśnie wszedł, zniszczył go, a następnie odszedł. 536 01:08:20,471 --> 01:08:21,847 Nie mieszkasz z nikim? 537 01:08:21,931 --> 01:08:24,558 Nie. I nikt też się nie włamał. 538 01:08:24,642 --> 01:08:26,519 W każdym razie nie żebym mógł to stwierdzić. 539 01:08:26,602 --> 01:08:28,062 I tylko to zrobił. 540 01:08:28,729 --> 01:08:31,816 Tak. Cóż, w zasadzie. 541 01:08:31,899 --> 01:08:34,944 Wszystkie moje przybory malarskie też były wszędzie. 542 01:08:35,778 --> 01:08:37,613 Ale nic więcej nie zostało poruszone? 543 01:08:39,240 --> 01:08:40,241 Nie. 544 01:08:44,537 --> 01:08:48,749 Ale nie to było najbardziej szalone rzecz, która wydarzyła się wczoraj. 545 01:08:51,627 --> 01:08:53,796 Nie wiem, czy te dwie dziewczyny 546 01:08:55,047 --> 01:08:57,091 wystraszył to czy coś, 547 01:08:57,174 --> 01:09:00,052 ale to zniknęło. 548 01:09:01,595 --> 01:09:02,930 Kiedy wróciłem do domu, 549 01:09:03,013 --> 01:09:04,765 właśnie wtedy znalazłem bałagan w moim mieszkaniu. 550 01:09:07,059 --> 01:09:08,185 Długie, białe włosy? 551 01:09:08,853 --> 01:09:09,770 Wszystko białe. 552 01:09:09,854 --> 01:09:13,065 Włosy, twarz, sukienka, ramiona. 553 01:09:15,943 --> 01:09:17,403 Oprócz oczu. 554 01:09:19,280 --> 01:09:20,322 Byli 555 01:09:23,534 --> 01:09:24,535 ciemno. 556 01:09:30,124 --> 01:09:31,625 To niezła historia. 557 01:09:34,253 --> 01:09:36,505 Niektórzy mogą to tak nazwać trochę tajemnicy. 558 01:09:42,428 --> 01:09:45,306 Cóż, mogę z pewnością pomogę przy sztalugach. 559 01:09:46,640 --> 01:09:48,267 A co do Twojej tajemnicy kobieta w tunelu, 560 01:09:48,350 --> 01:09:50,686 Obawiam się, że nie mogę oferują wiele na ten temat. 561 01:09:51,478 --> 01:09:54,440 Czekaj, możesz to naprawić? 562 01:09:57,109 --> 01:09:58,527 Z całą pewnością mogę. 563 01:10:02,948 --> 01:10:05,659 Zaraz do ciebie zadzwonię naprawa została zakończona. 564 01:10:06,744 --> 01:10:07,745 Dzięki. 565 01:11:24,905 --> 01:11:26,323 Chcę tylko obraz. 566 01:11:27,616 --> 01:11:29,243 Nie, nie. 567 01:11:30,160 --> 01:11:33,956 Tak, wiem. Gdzie to jest? 568 01:11:34,707 --> 01:11:38,544 Dla własnego Boga, błagam ty, opuść to miejsce. 569 01:11:38,627 --> 01:11:43,299 Nie idź z tym dalej pragniesz i odejdź teraz. 570 01:11:44,466 --> 01:11:46,677 Bez tego nie wyjdę. 571 01:11:46,760 --> 01:11:49,805 Nie odejdziesz z tym. 572 01:14:37,014 --> 01:14:39,349 Mówiłem ci, żebyś wyszedł. 573 01:14:41,268 --> 01:14:42,561 I zastrzeliłem cię. 574 01:14:43,437 --> 01:14:45,898 Ja też kiedyś się zastrzeliłem. 575 01:14:48,567 --> 01:14:51,528 Uważam, że można to założyć ty i pozostali dwaj mężczyźni 576 01:14:51,612 --> 01:14:54,364 który przyszedł po portret pracują razem. 577 01:15:01,705 --> 01:15:02,706 Hmm. 578 01:15:15,511 --> 01:15:16,512 Tak. 579 01:15:19,848 --> 01:15:22,184 Jaka jest okazja twoje zainteresowanie? 580 01:15:24,686 --> 01:15:26,939 W-zostaliśmy zatrudnieni ukraść obraz. 581 01:15:28,398 --> 01:15:31,068 A dla kogo podjąłeś się tego zadania? 582 01:15:32,819 --> 01:15:33,862 Masz na myśli, kto nas zatrudnił? 583 01:15:33,946 --> 01:15:36,490 Właśnie to mam na myśli. 584 01:15:38,575 --> 01:15:40,077 Jaka to różnica? 585 01:15:40,160 --> 01:15:41,245 Twój los. 586 01:15:43,038 --> 01:15:44,456 Nawet jeśli stąd wyjdę, 587 01:15:45,374 --> 01:15:48,168 jeśli nie mam tego zdjęcia, Nadal jestem trupem. 588 01:15:49,211 --> 01:15:51,004 Wtedy nie masz powód do tajemnicy. 589 01:16:02,891 --> 01:16:03,934 Bancroftowie. 590 01:16:06,728 --> 01:16:07,854 Bancrofta? 591 01:16:08,939 --> 01:16:10,315 Tak. 592 01:16:10,399 --> 01:16:13,527 Graysona i jego ojca. Myślę, że Fryderyk. 593 01:16:14,403 --> 01:16:17,531 I co zrobił ten Grayson opowiedzieć o portrecie? 594 01:16:18,907 --> 01:16:21,827 Tyle, że jego ojciec chce tego, bardzo. 595 01:16:24,371 --> 01:16:26,540 Kiedy zostałeś zatrudniony? 596 01:16:26,623 --> 01:16:27,666 Kilka tygodni temu. 597 01:16:31,795 --> 01:16:33,839 tego Graysona, jak on wygląda? 598 01:16:33,922 --> 01:16:36,258 Mój wiek mniej więcej mojego wzrostu. 599 01:16:37,217 --> 01:16:38,051 Krępy. 600 01:16:38,135 --> 01:16:40,929 Brązowe włosy, broda, Anglik. 601 01:16:44,182 --> 01:16:46,268 Skąd oni wiedzą portret jest tutaj? 602 01:16:48,145 --> 01:16:49,438 Niezupełnie. 603 01:16:50,439 --> 01:16:53,692 Ale Grayson powiedział to prawdopodobnie tutaj. 604 01:16:54,818 --> 01:16:56,320 Po pozostałych dwóch chłopaki nie wyszli 605 01:16:56,403 --> 01:16:57,779 to miało wiele sensu. 606 01:17:01,074 --> 01:17:04,202 Każdy, kto tego pragnie weź matryce portretowe. 607 01:17:06,663 --> 01:17:08,498 Jeśli tego nie wezmę, umrę. 608 01:17:09,666 --> 01:17:10,709 Więc mówisz. 609 01:17:16,757 --> 01:17:18,342 A jednak mówisz też o Bancroftach 610 01:17:18,425 --> 01:17:21,345 są ostatecznie niepewne że portret jest tutaj. 611 01:17:24,389 --> 01:17:27,017 Powiesz ich, to nie tutaj. 612 01:17:29,061 --> 01:17:31,980 Powiesz ich, powstrzymywaliście mnie 613 01:17:32,064 --> 01:17:35,442 i przeszukałem cały domu, ale nie mogłem go znaleźć. 614 01:17:36,568 --> 01:17:39,529 Jeśli nie uwierzą mnie, zabiją mnie. 615 01:17:39,613 --> 01:17:42,824 Gdyby nie było tu portretu, czy twój los by się zmienił? 616 01:17:51,375 --> 01:17:54,544 nie interesuje mnie to twoja przedwczesna śmierć, 617 01:17:55,754 --> 01:17:58,632 ale portret tak nigdy nie opuszczaj tego miejsca. 618 01:18:00,050 --> 01:18:02,719 Uwolnij się od tego śmiertelna sytuacja. 619 01:18:02,803 --> 01:18:05,055 Nikt inny nie powinien umrzeć za ten obraz. 620 01:18:11,061 --> 01:18:14,815 Jest siła, która działa tutaj poza wszelkim rozumowaniem. 621 01:19:56,458 --> 01:19:57,459 Cześć? 622 01:20:01,546 --> 01:20:02,589 Cześć? 623 01:20:05,008 --> 01:20:06,343 Nadal tu jestem. 624 01:20:14,351 --> 01:20:15,727 Cześć? 625 01:23:44,144 --> 01:23:46,312 - Cześć? - Cześć. Ava? 626 01:23:47,063 --> 01:23:48,565 Tak. 627 01:23:48,648 --> 01:23:50,859 Dzień dobry. Dzwoni Ambrose Whitlock. 628 01:23:50,942 --> 01:23:52,777 Naprawa została zakończona. 629 01:23:54,237 --> 01:23:57,198 Och, racja. Dziękuję. 630 01:23:59,534 --> 01:24:01,953 Mam coś dziwnej prośby. 631 01:24:06,041 --> 01:24:07,042 Dobra. 632 01:24:11,838 --> 01:24:13,465 Przyniosłem wszystko. 633 01:24:13,548 --> 01:24:16,301 Wspaniały. Dziękuję. 634 01:24:17,552 --> 01:24:20,180 Czy mogę zapytać, co się dzieje? 635 01:24:21,056 --> 01:24:26,019 Wspomniałeś, że jesteś ścigany przez kogoś lub coś. 636 01:24:28,021 --> 01:24:33,359 Tak. Przyszła wczoraj znów za mną 637 01:24:35,195 --> 01:24:37,864 i mam na myśli, że naprawdę przyszedł po mnie. 638 01:24:39,365 --> 01:24:40,366 Prawidłowy. 639 01:24:59,052 --> 01:25:01,304 Czy to, czy to ona? 640 01:25:01,387 --> 01:25:02,889 Czy wiesz o tym? 641 01:25:03,681 --> 01:25:06,976 Większość tego, co zamierzam powiem ci, że wydam się bezsensowny, 642 01:25:07,060 --> 01:25:08,186 być może nawet absurdalne- 643 01:25:08,269 --> 01:25:09,312 Ile masz lat? 644 01:25:10,355 --> 01:25:12,107 Co by zainspirowało takie zapytanie? 645 01:25:15,276 --> 01:25:18,905 Badałem ciebie i to miejsce. 646 01:25:26,412 --> 01:25:30,667 Urodziłem się 19 stycznia w roku 1809. 647 01:25:47,392 --> 01:25:48,935 Z tego miejsca 648 01:26:02,157 --> 01:26:04,576 nie ma dla mnie ucieczki. 649 01:26:11,624 --> 01:26:12,750 OK, hm. 650 01:26:15,628 --> 01:26:19,716 OK, więc dlaczego, dlaczego pojawił się ponownie w 1975 roku? 651 01:26:19,799 --> 01:26:21,718 Dlaczego po prostu nie pozostać w ukryciu? 652 01:26:21,801 --> 01:26:23,469 Pomyślałem może być korzystne 653 01:26:23,553 --> 01:26:27,390 aby powrócić do krainy żyć, przynajmniej częściowo. 654 01:26:29,142 --> 01:26:30,518 10 lat później 655 01:26:30,602 --> 01:26:33,271 Zamknąłem drzwi do ogół społeczeństwa, 656 01:26:34,314 --> 01:26:36,566 chyba że ktoś staje się podejrzane. 657 01:26:45,325 --> 01:26:46,701 Masz więcej pytań? 658 01:27:03,509 --> 01:27:04,802 Kim ona jest? 659 01:27:38,586 --> 01:27:40,922 Nazywa się Gora Bancroft. 660 01:27:42,924 --> 01:27:45,760 I zła była godzina naszego pierwszego spotkania. 661 01:27:47,470 --> 01:27:49,138 - Zło? - Tak. 662 01:27:50,348 --> 01:27:52,016 Choć wtedy jeszcze o tym nie wiedziałem. 663 01:27:52,809 --> 01:27:56,396 Dotyczy to tylko najjaśniejszych refleksji, że jest się w stanie 664 01:27:56,479 --> 01:27:59,774 wpatrywać się w przyrodę czegoś i zobacz to. 665 01:28:01,734 --> 01:28:05,321 Widziała i kochała 666 01:28:05,405 --> 01:28:06,447 i żonaty 667 01:28:08,658 --> 01:28:10,493 ten artysta. 668 01:28:12,412 --> 01:28:14,330 Byłem intensywny, 669 01:28:14,956 --> 01:28:17,667 pilny, surowy. 670 01:28:19,043 --> 01:28:21,337 Za te cechy kochała mnie, 671 01:28:24,173 --> 01:28:27,927 ale tak naprawdę już to zrobiłem miałem narzeczoną w mojej sztuce. 672 01:28:30,263 --> 01:28:32,140 Jednak bardzo ją kochałem. 673 01:28:33,891 --> 01:28:36,644 Była dziewicą najrzadsze piękno, 674 01:28:37,312 --> 01:28:40,523 niewinny, pełen radości, 675 01:28:40,606 --> 01:28:43,276 całe światło i uśmiech, 676 01:28:44,319 --> 01:28:46,279 kochać i cenić wszystkie rzeczy, 677 01:28:47,405 --> 01:28:50,325 nienawidzący tylko sztuki który był jej rywalem, 678 01:28:51,409 --> 01:28:55,246 bojąc się tylko paleta i pędzle 679 01:28:55,330 --> 01:29:00,293 i inne nieprzewidywalne instrumenty co pozbawiło ją mnie. 680 01:29:02,086 --> 01:29:03,463 To była taka straszna rzecz 681 01:29:03,546 --> 01:29:06,299 żeby mnie usłyszała mów o moim pragnieniu 682 01:29:06,382 --> 01:29:09,135 aby przedstawić ją na moim płótnie. 683 01:29:10,762 --> 01:29:13,139 Ale ona była pokorna i posłuszna 684 01:29:14,807 --> 01:29:17,685 i siedział potulnie przez wiele tygodni 685 01:29:18,478 --> 01:29:21,105 w wysokiej, ciemnej komorze wieży 686 01:29:22,273 --> 01:29:25,318 gdzie kapało światło na bladym płótnie. 687 01:29:26,569 --> 01:29:28,821 Chwaliłem się pracą. 688 01:29:28,905 --> 01:29:31,783 Z godziny na godzinę, z dnia na dzień, 689 01:29:32,575 --> 01:29:35,995 namiętny, dziki, nastrojowy. 690 01:29:39,248 --> 01:29:42,085 Zatraciłem się w zamyśleniach. 691 01:29:43,503 --> 01:29:46,339 Tak bardzo, że bym to zrobił nie widzę tego światła, 692 01:29:46,422 --> 01:29:49,300 który upadł tak upiornie w tej samotnej wieży, 693 01:29:49,384 --> 01:29:51,803 nadszarpnęło jej zdrowie i jej duchy. 694 01:29:51,886 --> 01:29:55,056 Wyraźnie tęskniła za wszystkimi oprócz mnie. 695 01:29:59,227 --> 01:30:02,105 Pozostała bez narzekania milczy. 696 01:30:04,524 --> 01:30:08,152 Bo widziała, że ja wziął się w garść 697 01:30:08,236 --> 01:30:10,863 i paląca przyjemność w jej portrecie 698 01:30:12,073 --> 01:30:14,367 i kute, dzień i noc, stanowczo przedstawiać 699 01:30:14,450 --> 01:30:17,453 niewinne stworzenie który tak mnie kochał, 700 01:30:18,746 --> 01:30:22,875 lecz który z dnia na dzień rósł bardziej przygnębiony i słaby. 701 01:30:24,836 --> 01:30:26,295 Niektórzy, którzy widzieli portret 702 01:30:26,379 --> 01:30:29,215 mówił o tym podobieństwo w małych słowach 703 01:30:30,842 --> 01:30:32,260 niczym potężny cud, 704 01:30:33,511 --> 01:30:36,681 i dowód o wiele mniej siła malarza 705 01:30:38,349 --> 01:30:39,725 niż jego głęboka miłość do niej 706 01:30:39,809 --> 01:30:42,311 którego tak przedstawił wyjątkowo dobrze. 707 01:30:47,733 --> 01:30:48,860 Ale w końcu 708 01:30:50,319 --> 01:30:53,030 w miarę jak zbliżał się mój poród do swego wniosku, 709 01:30:54,657 --> 01:30:56,826 żaden nie został przyjęty w wieżyczkę. 710 01:30:58,202 --> 01:31:01,622 Bo zdziczałem zapał mojej pracy, 711 01:31:01,706 --> 01:31:04,041 ledwo obracam oczy z portretu 712 01:31:04,125 --> 01:31:07,044 nawet zwrócić uwagę na oblicze mojej żony, 713 01:31:09,088 --> 01:31:11,132 Nie widziałbym tych odcieni 714 01:31:11,215 --> 01:31:13,593 które rozłożyłem na płótnie 715 01:31:14,594 --> 01:31:16,179 zostały narysowane bezpośrednio z policzków 716 01:31:16,262 --> 01:31:18,347 o niej, która siedziała naprzeciwko mnie. 717 01:31:19,390 --> 01:31:21,893 A kiedy wiele tygodni minęło, mm, 718 01:31:21,976 --> 01:31:23,853 ale niewiele pozostało do zrobienia, 719 01:31:25,229 --> 01:31:28,900 zachowaj jeden pędzel na ustach i jeden odcień na oku. 720 01:31:29,859 --> 01:31:32,612 Duch mój pani rozbłysła 721 01:31:32,695 --> 01:31:35,656 jak płomień wewnątrz oprawka lampy. 722 01:31:38,409 --> 01:31:39,911 Pędzel został podany, 723 01:31:41,746 --> 01:31:43,581 odcień został nałożony, 724 01:31:45,416 --> 01:31:47,668 i na jedną chwilę Stałem w transie 725 01:31:47,752 --> 01:31:50,463 przed pracą które stworzyłem 726 01:31:51,422 --> 01:31:54,592 i płakał w najgłośniejszy z głosów, 727 01:31:55,593 --> 01:31:57,887 „To jest rzeczywiście samo życie.” 728 01:32:08,898 --> 01:32:11,108 Dopiero wtedy, w końcu, 729 01:32:14,403 --> 01:32:17,990 czy w końcu się odwrócę patrzeć na moją ukochaną. 730 01:32:27,959 --> 01:32:29,418 Była martwa. 731 01:32:52,441 --> 01:32:53,734 Dlaczego naprawdę tu jestem? 732 01:32:55,319 --> 01:32:58,114 Aby doprowadzić do końca do tej historii. 733 01:33:07,373 --> 01:33:09,250 Wyobrażam sobie tych ludzi z Bancroft 734 01:33:09,333 --> 01:33:11,669 zrobili podobne badania do Ciebie. 735 01:33:13,212 --> 01:33:14,463 Być może nawet więcej. 736 01:33:17,008 --> 01:33:19,051 Niezależnie od ich motywacji, 737 01:33:19,135 --> 01:33:22,179 portret jest zbyt niebezpieczny aby ktokolwiek mógł je posiadać. 738 01:33:25,224 --> 01:33:26,225 Dlaczego? 739 01:33:29,604 --> 01:33:32,398 Góra nie pozwoli trzeba to stąd zabrać. 740 01:33:33,190 --> 01:33:35,985 Chociaż milczy już jakieś 200 lat, 741 01:33:37,069 --> 01:33:39,113 Wiem, że nalega to zostań ze mną. 742 01:33:41,449 --> 01:33:44,076 Wszyscy, którzy próbowali ukradnij, zginęły. 743 01:33:45,077 --> 01:33:47,121 Portret też nie zostać zniszczone. 744 01:33:48,706 --> 01:33:51,292 Kiedyś to wrzuciłem benzyna i płomień, 745 01:33:52,793 --> 01:33:54,086 ale bezskutecznie. 746 01:33:57,173 --> 01:33:58,924 Po uświadomieniu sobie, że był przeklęty 747 01:33:59,008 --> 01:34:01,302 i nie było możliwości 748 01:34:01,385 --> 01:34:03,471 Mógłbym odwrócić to, co zrobiłem, 749 01:34:06,057 --> 01:34:07,975 W pewnym sensie próbowałem popełnić samobójstwo 750 01:34:08,059 --> 01:34:11,145 to zniszczyłoby mężczyzn znacznie silniejszy ode mnie. 751 01:34:14,565 --> 01:34:15,566 Nie udało się. 752 01:34:19,695 --> 01:34:23,699 Wtedy właśnie doszedłem do siebie uświadomić sobie, że ja też jestem przeklęty. 753 01:34:24,950 --> 01:34:28,245 Niezależnie od sposobu nawiedziła nas ciemność 754 01:34:29,330 --> 01:34:32,583 nigdy nie złagodniał, nigdy nie odszedł. 755 01:34:35,711 --> 01:34:38,547 Wygląda na to, że nieszczęście jest wielorakie. 756 01:34:40,383 --> 01:34:43,844 Jak Gora jest przeznaczona nawiedzać to miejsce 757 01:34:44,804 --> 01:34:47,765 związani tutaj obydwoma nienawiść i miłość, 758 01:34:48,766 --> 01:34:50,518 Ja też mam zamiar pozostać 759 01:34:50,601 --> 01:34:54,188 w tym wiecznym stanie poczucia winy i opuszczenia. 760 01:34:58,067 --> 01:35:00,444 Jesteśmy na zawsze zjednoczeni w zapałach 761 01:35:01,529 --> 01:35:04,407 i wiecznie podzieleni przez niegodziwość, 762 01:35:06,617 --> 01:35:09,245 którego pochodzenia nie znam. 763 01:35:11,205 --> 01:35:12,957 Jedna rzecz jednak 764 01:35:14,208 --> 01:35:16,377 czego nigdy nie próbowano, 765 01:35:20,715 --> 01:35:22,675 jest powtórzenie procesu. 766 01:35:26,220 --> 01:35:27,847 Chcesz, żebym cię namalował? 767 01:35:29,515 --> 01:35:32,184 Chcę, żebyś mnie zabił. 768 01:35:34,353 --> 01:35:36,814 Może to nie zadziałać, ale przez cały ten czas, 769 01:35:36,897 --> 01:35:38,566 nikt nigdy nie przyszedł przez te drzwi 770 01:35:38,649 --> 01:35:40,568 z prezentami takimi jak twój. 771 01:35:46,866 --> 01:35:48,909 Dlaczego Gora próbuje mnie zabić? 772 01:35:48,993 --> 01:35:51,495 nie wiem dokładnie, 773 01:35:52,705 --> 01:35:54,290 ale jej wierzę czuje się zagrożony 774 01:35:54,373 --> 01:35:57,376 swoją urodą i talentem. 775 01:35:58,669 --> 01:36:00,588 Wie, że tak wiele wspólnego. 776 01:36:04,091 --> 01:36:08,220 Czego ona nie wie jak bardzo ją nadal kocham. 777 01:36:14,769 --> 01:36:16,187 Jeśli to zadziała, 778 01:36:17,521 --> 01:36:19,482 to byłby największy akt dobroci 779 01:36:19,565 --> 01:36:21,317 można kiedykolwiek obdarzyć. 780 01:36:23,068 --> 01:36:24,111 Błagam cię. 781 01:36:27,239 --> 01:36:28,240 Proszę. 782 01:36:36,373 --> 01:36:39,794 Oto testament, sporządzone i podpisane. 783 01:36:41,170 --> 01:36:43,756 Pozostawia wszystko Tobie. 784 01:41:38,342 --> 01:41:39,927 Nie rozumiem. 785 01:41:40,010 --> 01:41:43,764 Ten mężczyzna zostawił ci całego siebie majątek i jego dom? 786 01:41:43,847 --> 01:41:45,182 Tak, mamo. 787 01:41:45,265 --> 01:41:47,935 I dlaczego właściwie zrobiłby to? 788 01:41:48,727 --> 01:41:50,187 Ponieważ mu pomogłem i jego żona. 789 01:41:50,270 --> 01:41:51,313 Jak? 790 01:41:52,564 --> 01:41:54,650 Nie uwierzyłbyś mi gdybym ci powiedział. 791 01:41:58,904 --> 01:42:01,490 Muszę iść, mamo. Pozdrów ode mnie tatę. 792 01:42:16,547 --> 01:42:18,465 Gdzie jest Whitlock? 793 01:42:22,052 --> 01:42:24,221 Przypuszczam, że pan Bancroft. 794 01:42:24,304 --> 01:42:25,347 Kim jesteś? 795 01:42:26,890 --> 01:42:28,058 Nie ma znaczenia, kim jestem. 796 01:42:28,142 --> 01:42:29,226 Ważne jest 797 01:42:31,353 --> 01:42:33,480 Pan Whitlock nie dłużej wśród nas. 798 01:42:34,398 --> 01:42:35,607 On nie żyje? 799 01:42:37,025 --> 01:42:38,318 Tak. 800 01:42:38,402 --> 01:42:39,903 A co z portretem? 801 01:42:40,737 --> 01:42:43,866 To... zostało przerobione. 802 01:42:51,582 --> 01:42:52,666 A Gora? 803 01:42:57,129 --> 01:42:58,255 Wydany. 804 01:43:24,072 --> 01:43:26,325 Więc historia jest prawdziwa?